-
1 ведро
-
2 ведро вмещает
-
3 ведро
-
4 ведро
I ср.bucket, pailведро для мусора, мусорное ведро — garbage can, waste-bin, bin
помойное ведро — slop-pail, swill-tub
••Дождь лил как из ведра. — It rained to beat the band.
II вёдро; ср.; разг.лить как из ведра, хлынуть как из ведра — to come down in buckets, to rain buckets, to bucket, to rain cats and dogs
serene/fine weather -
5 ведро
с. pail, bucketАнтонимический ряд:1. дожде; ненастье2. дождь; ненастье -
6 ведро
bucket, (1. контейнер 2. мера) pail* * *ведро́ с.
pail, bucketводопо́йное ведро́ — watering bucket* * * -
7 ведро
см. ведро II* * ** * *• I bucket, pail II ведро; serene/fine weather• см. ведро II* * *bucketpail -
8 ведро
I ведр`ос.1) ( сосуд) bucket, pailведро для му́сора — kitchen tidy, garbage pail
по́лное ведро (чего́-л) — a bucketful (of)
2) ( мера жидкостей) twenty-one pints pl••II вёдродождь льёт как из ведра́ — см. дождь
с. диал. -
9 ведро холодной воды
<словно (будто, точно)> ведро холодной воды< like> a pail of cold water; a cold douche; cf. cooling card; wet blanket- А ты, Вадим... любишь кого-нибудь? - услышал он негромкий голос Андрея.... - Было, Андрюша, - сказал он, усмехнувшись, - было, да сплыло! - Как же так? - Да так вот. Ведро холодной воды... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Are you in love, Vadim?' he heard Andrei asking softly... 'I was, Andryusha,' he said with a little laugh. 'I was, but I'm not any more.' 'How's that?' 'I don't know. A pail of cold water...'
Русско-английский фразеологический словарь > ведро холодной воды
-
10 ведро
bucket имя существительное: -
11 ведро
-
12 ведро
-
13 ведро
1) General subject: bail, bucket, dust-bin, fair weather, gawn, pail, serene weather, vedro (мера жидкости, 10-12 л)2) Construction: tub3) Metallurgy: hand bucket4) Russian: vedro (мера жидкости; " 10-12 л)6) Makarov: bucket (осадкомера), pail (1. контейнер, 2. мера) -
14 ведро вмещает 10 литров воды
Универсальный русско-английский словарь > ведро вмещает 10 литров воды
-
15 ведро
с.1. bucket, pailполное ведро (чего-л.) — a bucketful (of)
2. ( мера жидкостей) twenty-one pints pl. -
16 ведро воды
General subject: a pail of water -
17 ведро для жидкого битума
Makarov: tar pailУниверсальный русско-английский словарь > ведро для жидкого битума
-
18 ведро для жидкого дёгтя
Makarov: tar pailУниверсальный русско-английский словарь > ведро для жидкого дёгтя
-
19 ведро для мусора (обычно под мойкой)
Canadian: garbage pailУниверсальный русско-английский словарь > ведро для мусора (обычно под мойкой)
-
20 ведро с соской
Agriculture: nipple pail (для выпаивания телят)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
ведро pail
Страницы